बिलासपुर में शिक्षक से मारपीट, केस दर्ज