ट्रेन में वाराणसी की लड़की से अश्लीलता और मारपीट, वायरल वीडियो देख रेलवे ने लिया एक्शन