नसरापूर प्रकरण: आरोपीच्या कोठडीत वाढ, तपासात असहकार