वृंदावन में श्रद्धालुओं की नाव पलटी, मां-भाई की मौत