'पेड्डी'तील जान्हवीच्या भूमिकेवरून वाद; प्रेक्षक संतापले