তামিলনাড়ুতে জয়ী থালাপতি, সরকার গঠনে জোটের খোঁজে