खैरथल: विवाहिता की संदिग्ध मौत, दहेज हत्या का केस दर्ज