भाईंदर: मोबाईल दुकानात तरुणाची हत्या, आरोपीला नागरिकांनी पकडले