ओमान मिसाइल हमले में शहीद नाविक के अवशेष लौटे, DNA जांच के लिए कोर्ट पहुंचा परिवार