निक्की भाटी हत्याकांड में बड़ा यू-टर्न, पंचायत में समझौते के बाद सुलझा विवाद