कटिहार: ट्रेन में पैसे मांगने पर विवाद, यात्रियों ने किन्नर को चलती ट्रेन से नीचे फेंका