संभल: चाचा की हत्या, भतीजा गिरफ्तार