The agency claimed the duo was in contact with Pakistani gangster Shahzad Bhatti and his aides and were planning attacks on important institutions