Veeraswamy’s future is under threat, raising urgent questions about Britain’s culinary history and cultural identity.