🙏श्री गुरुदेव दत्त💐 Images • Mr. Vik@s (@36832142) on ShareChat

Mr. Vik@s - Author on ShareChat: Funny, Romantic, Videos, Shayari, Quotes

#🙏श्री गुरुदेव दत्त💐 महाराजांचे समग्र वाङ्मय प पु गुळवणी महाराजांच्या अथक प्रयत्नांनी प्रसिद्ध झाले . हे बहुतांशी संस्कृत भाषेत होते , त्यातील अनेक ग्रंथांचे प्राकृत भाषांतर करण्याचे काम नृसिंहवाडीच्या अनेक दिग्गज विद्वानांनी केले .थोरल्या महाराजांच्या वाङ्मयावर काही लिहिताना किंवा त्यांच्या वाङ्मयाचे भाषांतर करताना आधी किती तयारी हवी ते सांगणे न लगे . केवळ भाषांतर हा मुद्दा इथे नसून त्यातील अधिकाधिक रसग्रहण भक्तांकडून व्हावे या हेतूने हे केलेले अनुवादित भाष्य अशी या भाषांतराची ओळख करून देता येईल . यातील प्रमुख म्हणजे नृसिंहवाडीचे बापूशास्त्री कोडणीकर (कृष्णालहरी आणि दत्त चंपू तृतीय स्तबक ) ,वामनशास्त्री गोविंदशास्त्री पुजारी वाडीकर ( दत्त पुराण ), वामनशास्त्री आत्माराम शास्त्री जेरे पुजारी ( दत्तचंपू द्वितीय स्तबक ) ,वामनशास्त्री गोविंदशास्त्री जेरे पुजारी ( त्रिशति गुरुचरित्र काव्य - द्वितीय शतक ) ,श्रीपादशास्त्री कवीश्वर ( त्रिशति गुरुचरित्र काव्य - प्रथम शतक ) आत्मारामशास्त्री जेरे पुजारी (स्तोत्र संग्रह आणि नारायण स्वामी महाराजांचे चरित्र ) . यातील सर्वात मोठे आणि कठीण असे दत्त पुराण .दत्त पुराण हे आठ अष्टकात चौसष्ठ अध्यायात विभागले आहे . दत्त पुराणाचे भाषांतर मात्र १९७८ साल पर्यंत उपलब्ध नव्हते . हे अत्यंत कठीण असे काम पूर्णत्वास नेले ते नृसिंहवाडीच्या वामनशास्त्री गोविंदशास्त्री पुजारी वाडीकर यांनी . १९७८ साली झुरळे महाराजांनी हे नृसिंहसरस्वती सेवा मंडळातर्फे प्रसिद्ध केले आणि त्याकाळी त्याची किंमत होती पंचवीस रुपये . त्याकाळी हा ग्रंथ केवळ काळ्या पांढऱ्या रंगात छापला जरी गेला असला तरी त्यातील चित्रे अतिशय मोहक होती . प्रासादिक ओघवती भाषा हे या ग्रंथाचे वैशिष्ठ्य म्हणता येईल . पहिल्या अष्टकातील वेद्पादस्तुतीचे वाचन करतानाच या अनुवादाची योग्यता कळून येते . एकदा वाचन होताच पुन्हा पुन्हा याचे वाचन करावे हि प्रेरणा मनाला स्वस्थ बसू देत नाही . थोरल्या महाराजांच्या प्रश्नावलीत एक उत्तर आहे ,वारोनि संकटें सारी ,दत्त हेतु पुरा करी। ‘श्रीमद्दत्तपुराणा’ तें वाचावें वरचेवरी।।५।। . ज्यांना संस्कृत भाषा येत नसेल त्यांनी हे भाषांतर वाचल्यास देखील कार्यसिद्धी होते हा नित्य येणार अनुभव आहे . सध्या या ग्रंथाची आवृत्ती उपलब्ध आहे अथवा नाही ते ठाऊक नाही मात्र तरी कुठे ना कुठे याची प्रत वाचनात आल्यास अवश्य लाभ घ्या . श्रीगुरुदेव दत्त !!!---अभय आचार्य