рд╡рд╛.рд╕реА. рдмреЗрдВрджреНрд░реЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдВрдбрдордзреНрдпреЗ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реА рддрд▓рд╡рд╛рд░
рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдд рдХреЗрд│рдХрд░ рд╡рд╛. рд╕реА.рдмреЗрдВрджреНрд░реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдВрдб рджреМрд▒реНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рд╡реГрддреНрддрд╛рдВрдд рджреЗрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдВрдб рдордзреАрд▓ рдорд╛рд░реНрд▓рдмреЛрд░реЛ рд╣рд╛рдКрд╕ рдпреЗрдереАрд▓ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдд рдЫрддреНрд░рдкрддреА рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдЪреА рдПрдХ рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдорд┐рд│рд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ .
Catalogue of the collection of Indian arms and objects of art presented by the princes and nobles of India to H.R.H. the Prince of Wales ... on the occasion of his visit to India in 1875-1876 рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдмреЗрдВрджреНрд░реЗ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдкреБрдвреАрд▓ рдиреЛрдВрдж рдорд┐рд│рд╛рд▓реА :-
"The Sabre (No 201) formerly the property of the great maratha chief has a one edged old european blade bearing the sacred initial letters I .H.S three times repeated" (J .H S рдХрд┐рдВрд╡рд╛ I. H. S рд╣реЗ рд▓реЕрдЯрд┐рди рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ Iesus / Jesus Hominis Salvatus рдХрд┐рдВрд╡рд╛ "Jesus Savior of Mankind" рдпрд╛рдЪреЗ рд▓рдШреБрд░реВрдк рдЖрд╣реЗ. )
рдкреБрдвреЗ рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рддрд▓рд╡рд╛рд░реАрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рд╡рд░реНрдгрдирд╛рдд рдкреБрдвреАрд▓ рдордЬрдХреВрд░ рдЫрд╛рдкрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ :-
" 201. Sabre ;" Mahratta ;" straight, one-edged old European blade, with two grooves on each side, in one of which " I. H. S." is stamped three times ; the raised steel supports at the hilt are damascened with gold in floral designs ; the guarded hilt is of iron with a broad knuckle-guard and a circular pommel, terminating in a spike and encrusted with heavy open-work floral decoration of gold, thickly set with large diamonds and rubies. Presented by H. H. the Maharaja of Kolapore ( kolhapur )as a relic of the Mahratta chief Sivaji, to whom it formerly belonged."
рдХреЗрд│рдХрд░ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд рдХреА рд╢реНрд░реА. рд╡рд╛. рд╕реА. рдмреЗрдВрджреНрд░реЗ рдпрд╛рдВрдиреА резрем рдореЗ резрепрейрео рд░реЛрдЬреА рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд╢рд┐рд▓реЗ рд▓рд╛рд╡реВрди рд╣реА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реА рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдЪрд╛ рдлреЛрдЯреЛрд╣реА рдШреЗрддрд▓рд╛ рдкрд░рдВрддреБ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓рд╛рдд рд╢реЗрд╡рдЯреА рдЕрд╕реЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗ :-
рдЖрддрд╛ рд╣реА рддрд░рд╡рд╛рд░ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЫрддреНрд░рдкрддреА рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдЪреА рднрд╡рд╛рдиреА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рд╣реЛрдп рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдлрдХреНрдд рдПрдХрдЪ рддрд▓рд╡рд╛рд░ рд╡рд╛рдкрд░реАрдд рд╣реЛрддреЗ рдЕрд╕реЗ рдорд╛рдирдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд░рдг рдирд╛рд╣реА !"
рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрд░реНрде рдмреЗрдВрджреНрд░реЗ рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рдзреНрдпрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдВрдб рдордзреНрдпреЗ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ рд╕реБрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рднрд╡рд╛рдиреА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдирд╛рд╣реА ? рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рд╕рдВрд╢рдп рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ !
рдЗрдВрдЧреНрд▓рдВрдбрдордзреАрд▓ рдорд╛рд░реНрд▓рдмрд░реЛ рд╣рд╛рдКрд╕ рдпреЗрдереАрд▓ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЫрддреНрд░рдкрддреА рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рддрдерд╛рдХрдерд┐рдд рддрд▓рд╡рд╛рд░реАрдЪреЗ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░.
рд╣реА рддрд▓рд╡рд╛рд░ CASE J рдордзреНрдпреЗ рдареЗрд╡рд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕реВрди рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдд рддреА рдврд╛рд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдЧреЗ рдордзреНрдпрднрд╛рдЧреА рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ реирежрез рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХрд╛рдиреЗ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ
Book of Bombay рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд James Douglas рдпрд╛рдиреЗ рджрд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдЫрддреНрд░рдкрддреА рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рддрд▓рд╡рд╛рд░реАрдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрд░. #ЁЯЩПрд╢рд┐рд╡рджрд┐рдирд╡рд┐рд╢реЗрд╖ЁЯУЬ #ЁЯУЬрдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рдпрд╛рдВрдЪрд╛ #ЁЯШЗрдЖрдордЪреЗ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рд╕реНрдерд╛рди: рдЫрддреНрд░рдкрддреАЁЯЩП #ЁЯЪйрд╢рд┐рд╡рд░рд╛рдпрд╛рдВрдЪреЗ рднрдХреНрдд #ЁЯЪйрдореА рд╢рд┐рд╡рдмрд╛ рднрдХреНрдд


