திரைபாரதி
715 views • 3 days ago
காசு வந்தா தமிழ்... இல்லாட்டி English!
இதெல்லாம் இந்த வருடத்தில் (2026) வெளியான தமிழ்ப் படங்களின் பெயர்கள்!
Love Insurance Kompany (LIK)
Blast
Con City
DC: The Bloody Valentine
GDN
Vishwanath & Sons
Demonte Colony 3
Gatta Kusthi 2
Sardar 2
குஸ்தி, சர்தார் ஆகியவை தமிழ்ச் சொற்கள் இல்லை.
'தமிழ் எங்கள் மூச்சு'... ஆனா மூச்சு திணறுது!
தமிழ் எங்கள் உயிர் மூச்சு என்று மேடைகள்தோறும் அரசியல் கட்சிகள் மக்களை கிச்சு கிச்சு மூட்டி வருகின்றன. ஆனால், நடைமுறையில் நாம் காண்பது கலாச்சாரச் சீரழிவு என்பதே எதார்த்தம்.
ஆங்கிலத்தில் பெயர் வைத்தால் எல்லைகளைத் தாண்டி உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களைப் படம் எளிதாகச் சென்றடைய உதவுகிறது என்பது சொத்தை வாதம். ஆங்கிலத்தில் பெயர் வைத்துவிட்டாலும் அதே தமிழர்கள்தானே படத்தை பார்க்க வேண்டும்? ஆங்கிலேயர்களுக்கா படம் எடுக்கிறார்கள்?
ஆங்கிலப் பெயர்கள் இளைஞர்களை அதிகம் ஈர்க்கும் என்பது தயாரிப்பாளர்களின் எண்ணம். தமிழ் இளைஞர்களைப் பற்றி இதைவிட மோசமான ஒரு மதிப்பீடு இருக்கமுடியாது.
ஆங்கிலப் பெயர்கள் விளம்பரங்களில் கவர்ச்சியாகவும் எளிதாகவும் இருக்கிறது என்றால் ஆங்கிலத்திலேயே படத்தை எடுக்கலாமே?
முன்பு தமிழில் பெயர் வைத்தால் வரிவிலக்கு கிடைத்ததுண்டு; அது நீக்கப்பட்ட பின் ஆங்கிலப் பெயர்கள் வைக்கும் கலாச்சாரம் அதிகரித்துள்ளது. காசுதான் கலாச்சாரத்தை கடையேற்றவேண்டிய நிலை...
#தமிழ்படங்கள் #TamilCinema #தமிழ்மொழி #TamilTitles #Kollywood #TamilCartoon #SocialSatire #TamilMovies2026 #தமிழ்வளர்ப்போம்
Ramraj Cotton Shirts #Ad
https://link.amazon/B0eTJx8xr
#🚹உளவியல் சிந்தனை #📺அரசியல் 360🔴
4 shares