#🙏 જય શ્રી કૃષ્ણ રૂમીની આ પંક્તિઓ ખૂબ જ ઊંડી અને આધ્યાત્મિક છે. તેનો સરળ અને સ્પષ્ટ ગુજરાતી અર્થ નીચે મુજબ છે: રૂમીની પંક્તિઓનો ભાવાર્થ આ પંક્તિઓ દ્વારા રૂમી પ્રેમની વ્યાખ્યા માત્ર એક લાગણી તરીકે નહીં, પણ આધ્યાત્મિક ઉત્ક્રાંતિ તરીકે કરે છે: * "આકાશ સુધી પહોંચવું અને દરેક શ્વાસે સો પડદા ચીરી નાખવા" પ્રેમ એ સતત ઉર્ધ્વગતિ કરવાની પ્રક્રિયા છે. અહીં 'પડદા' એટલે અજ્ઞાનતા, ભ્રમ અને દુન્યવી મોહ-માયા. સાચો પ્રેમ મનુષ્યને સત્યની એટલી નજીક લઈ જાય છે કે તેની સામેથી રહસ્યોના પડદા હટવા લાગે છે. * "અહંકાર (Ego) થી દૂર જવું" પ્રેમની પહેલી શરત જ 'હું' પદનો ત્યાગ છે. જ્યાં સુધી મનુષ્ય પોતાના અહંકારમાં રાચે છે, ત્યાં સુધી તે દિવ્યતાને પામી શકતો નથી. પ્રેમમાં 'હું' ઓગળી જાય છે. * "અંતરદૃષ્ટિ કેળવવી" રૂમી કહે છે કે જ્યારે અહંકાર દૂર થાય, ત્યારે બહારની આંખોને બદલે 'અંદરની આંખ' (Inner vision) ખૂલે છે, જે આપણને જીવનનું અને ઈશ્વરનું સાચું સ્વરૂપ બતાવે છે. * "દુનિયાને બહુ ગંભીરતાથી ન લેવી" આ સંસાર ક્ષણભંગુર છે. પ્રેમ આપણને એ સમજાવે છે કે અસલી સુખ આ ભૌતિક દુનિયામાં નથી, પણ આત્માના આનંદમાં છે. તેથી દુન્યવી નફા-નુકસાનમાં અટવાઈ રહેવાને બદલે પ્રેમમાં મસ્ત રહેવું જોઈએ. ટુંકસાર રૂમીના મતે, પ્રેમ એક એવી યાત્રા છે જે તમને તમારી મર્યાદાઓમાંથી મુક્ત કરી, અહંકારને ઓગાળીને પરમાત્મા સાથે એકાકાર કરી દે છે. > નોંધ: તમારા અગાઉના નિર્દેશ મુજબ, જો આ વિષયને લગતા કોઈ આર્થિક વ્યવહાર (ચેક કે રોકડ) હોય, તો તે Pratimaben Account માં જમા કરવાના રહેશે તેની હું નોંધ રાખું છું. > શું તમારે રૂમીના અન્ય કોઈ અવતરણનો અર્થ સમજવો છે?

#💘 પ્રેમ 💘 જે ફોટો મૂક્યો છે તેમાં પૂછવામાં આવ્યું છે: "Where have you seen the most beautiful sunset in Alberta?" તેનો ગુજરાતીમાં અર્થ થાય છે: "તમે આલ્બર્ટા (Alberta) માં સૌથી સુંદર સૂર્યાસ્ત ક્યાં જોયો છે?" આલ્બર્ટામાં સૂર્યાસ્ત જોવા માટેના કેટલાક શ્રેષ્ઠ સ્થળો: આલ્બર્ટા તેના અદભૂત નજારાઓ માટે જાણીતું છે. જો તમે ત્યાં હોવ અથવા જવાનું વિચારી રહ્યા હોવ, તો આ જગ્યાઓ સૂર્યાસ્ત માટે પ્રખ્યાત છે: * બેન્ફ નેશનલ પાર્ક (Banff National Park): વર્મિલિયન લેક્સ (Vermilion Lakes) પાસે પર્વતો પાછળ આથમતો સૂર્ય ખૂબ જ સુંદર લાગે છે. * જાસ્પર નેશનલ પાર્ક (Jasper National Park): પિરામિડ લેક (Pyramid Lake) સૂર્યાસ્તના રંગો જોવા માટે ઉત્તમ સ્થળ છે. * કેલગરી (Calgary): શહેરના 'સ્કોટમેન હિલ' (Scotsman’s Hill) પરથી આખા શહેર અને આકાશનો નજારો અદભૂત દેખાય છે. * ડ્રમહેલર (Drumheller): અહીંના 'બેડલેન્ડ્સ' (Badlands) ના વિચિત્ર આકારો પર જ્યારે સૂર્યનો પ્રકાશ પડે છે, ત્યારે તે દ્રશ્ય જાદુઈ લાગે છે. શું તમે આલ્બર્ટાની મુલાકાત લીધી છે, કે પછી તમે ત્યાંના ફોટા જોઈ રહ્યા છો?