ஈராக்கின் எர்பிலில் இருந்து எஸாதீன் ஹமத் முஸ்தபா என்ற குர்திஷ் அறிஞர் முதன்முறையாக முழு திருக்குர்ஆனையும் குர்திஷ் சைகை மொழியில் வெற்றிகரமாக மொழிபெயர்த்துள்ளார். கால அளவு:114 அத்தியாயங்களை (சூராக்கள்) மொழிபெயர்க்க கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகள் தீவிர வேலை எடுத்தது. 2024 செப்டம்பர் மாதம் குர்திஸ்தான் பிராந்தியத்தின் இஸ்லாமிய மத அறிஞர்களின் ஒன்றியத்தால் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டு, வெளியிடப்பட்டு, அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்பு வழக்கமான வார்த்தை மொழிபெயர்ப்பை விட உரையின் கட்டமைக்கப்பட்ட சைகை மொழி விளக்கங்களை வழங்குகிறது, பொருளை அதிகப்படுத்துதல் மற்றும் காதுகேளாத சமூகத்தினுள் ஆழமான இறையியல் கலந்துரையாடலை ஊக்குவித்தல். #🤲இஸ்லாம் ஓர் இனிய மார்க்கம் #இறை அடியான்☝️ #📗குர்ஆன் பொன்மொழிகள் #🤲துஆக்கள்🕋 #🕋யா அல்லாஹ்